История

Сэм Лэйк, принявший участие в написании сценария, так же послужил прототипом для внешности Макса Пэйна в оригинальной игре.

На ранних стадиях проекта на роль Макса прочили Клайва Оуэна, который сыграл в чем-то схожего героя в «Пристрели их».

Как и большинство занятых взрослых людей, Марк Уолберг почти не играет в компьютерные игры и не разбирается в них. Поэтому, когда к нему пришли с предложением сыграть в киноверсии игры, он ответил, что его карьера еще не настолько развалилась, чтобы сниматься в заведомой ерунде. Но затем его уговорили прочесть сценарий, и он настолько вдохновился идеей, что даже начал играть в Max Payne. Впрочем, по собственному признанию, надолго его не хватило - нашлись более важные дела. Поэтому в качестве консультанта он использовал своего молодого ассистента, который прошел игру целиком.

На предплечье персонажа фильма, наркомана, Оуэна Грина (Owen Green), упавшего из окна, можно разглядеть татуировку «USMC», что означает United States Marine Corps (Корпус морской пехоты США). В полном соответствии с сюжетом фильма это означает, что Грин также принимал участие в эксперименте «Валькирия».

В начале фильма две сестры, Мона и Наташа, героини, соответственно, Милы Кунис и Ольги Куриленко, разговаривают между собой на русском. Русский язык является для обеих актрис фактически родным, они обе украинского происхождения.

Алекс (Alex Balder) припарковал машину на улице с односторонним движением. Когда Алекс едет с Максом, в кинокадре машина движется по улице с двусторонним движением.

Действие фильма происходит в Нью-Йорке, однако, на первом кадре внутри здания AESIR появляется машина канадской компании из г. Торонто, Toronto Transit Commission.

Фильм изображает судебных следователей Департамента полиции Нью-Йорка (NYPD) носящими куртки с надписью «CSI» (Crime Scene Investigation) на спине. На самом деле в Департаменте полиции Нью-Йорка отделение судебных следователей носит название Crime Scene Unit, поэтому на их куртках должны быть надписи «CSU».

Актер Джеймс Маккеффри (James McCaffrey), озвучивавший Макса Пэйна в видеоиграх, сыграл роль-камео агента ФБР, которому лейтенант Джим Бравура (Jim Bravura) представляет «настоящего» командира спецназа в конце фильма.

В фильме валькирии изображены двукрылыми человекоподобными существами. В скандинавской же мифологии валькирии — прекрасные девы, летающие на крылатых конях над полем битвы и сами крыльев не имеющее (однако представление об их крылатости распространено в популярной культуре).

В игре Николь Хорн вкалывает Максу двойную дозу валькирина, но Макс выживает. В фильме Макс принимает двойную дозу наркотика и тоже остается жив. В игре говорится, что двойная доза смертельна.

В момент, когда Макс с Моной Сакс просматривают видеозапись рекламы валькирина, на заднем плане можно разглядеть две большие коробки с кириллическими надписями «УЕТЫРЕ ПАЛЬТА».